維克的煩惱

下面這篇是來自NGUI的說明文件的中文翻譯，最近在學NGUI，所以邊學邊翻譯了一下。

翻了一部分，還沒完成，繼續中。

來源：http://www.tasharen.com/forum/index.php?topic=6754

概觀：

核心元件：

• UIRoot - 存在於大部分的UI階層的根部。
• UICamera - 負責送出事件。
• UIPanel - 繪出widgets的元件，具有矩形裁切。
• UIRect - Abstract UI rectangle class that both widgets and panels derive from [Added in 3.0.7]
• UIWidget - 螢幕上不可見的矩形
• UITexture - 簡單的繪製紋理
• UISprite - 較為進階的繪圖區塊，使用由atlas取出的紋理。
• UILabel - 具有輸出文字能力的Widget。
• UI2DSprite - 與UITexture相同，但使用在4.3 sprites中。

功能元件：

• UIScrollView - 想要一個滾動視窗?
• UIButton - 多目的元件，可以新增簡單的基於事件的突出(highlighting)給 widgets並且在點擊/開關(tap)時觸發遠端函式。(維克：反正就是按鈕)
• UIToggle - 另外一個多目的的元件，可以用來建立分頁標籤，單選框與多選框。
• UISlider - 用來建立可以拖動的滑塊的元件。
• UIScrollBar - 用來建立可拖曳的滾動條。
• UIProgressBar - 用來建立進度條--類似Silder，但沒有thumb。
• UIPopupList - 可以用來建立下拉選單或是彈出選單。
• UIInput - Used to create input fields and editable text boxes
• UIKeyBinding - 綁定鍵盤按鍵以激活按鈕，輸入框，或是選擇一個物件。
• UIGrid - 將widgets布置到一個固定大小的格子中。
• UITable - 讓你能排放子物件到table中。
• UIPlayAnimation - Lets you trigger remote animations from common events (click, press, etc)
• Tweens - NGUI comes with a simple-to-use tweening library
• UIAnchor - [在3.07版中已過時] 定位一個遊戲物件到螢幕或是widgets矩形的側邊或是角落。
• UIStretch -  [在3.07版中已過時] 延伸widget大小以符合螢幕或是另一個widget 的尺寸。